1. Хто обробляє дані
Оператор (контролер) персональних даних: Pavel Chukhno (Павло Чухно), приватна особа, Topoľová 21, 811 04 Bratislava, електронна пошта admin@compassdiaspora.eu. Обробка ведеться відповідно до Загального регламенту ЄС із захисту даних (GDPR) та законодавства Словацької Республіки.
2. Які дані ми обробляємо
- Обліковий запис: адреса електронної пошти, пароль (у зашифрованому вигляді), позначки про згоди та їх дата.
- Картка виконавця: назва або ім'я, форма діяльності, мови, адреса та координати, регіони обслуговування, опис, фото, логотип, посилання на сайт та соцмережі, пропозиції та файли.
- Активність: повідомлення, відгуки, обране, статистика переглядів картки (без даних про конкретних відвідувачів).
- Технічні дані: IP-адреса, тип браузера, журнали сервера та захисту від атак.
- У браузері відвідувача: список нещодавно переглянутих карток зберігається лише на вашому пристрої (localStorage) і не передається на сервер, доки ви не відкриєте головну сторінку.
3. Навіщо та на якій підставі
- Робота облікового запису, карток, повідомлень, відгуків та тарифів - виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR).
- Службові листи (підтвердження адреси, повідомлення про повідомлення, порушення, закінчення періоду) - виконання договору.
- Новини та реклама Компаса — лише за вашою згодою (ст. 6(1)(a)), його можна відкликати будь-якої миті.
- Захист від спаму та зломів, ведення чорного списку порушників – законний інтерес (ст. 6(1)(f)).
- Статистика відвідуваності (Google Analytics, після запуску на основному домені) — за згодою через банер cookie.
4. Кому передаються дані
- Хостинг: Webglobe, sro (Словаччина) - зберігання сайту та пошти.
- Карти та визначення адреси: Mapbox, Inc. (США) — отримує адресу або координати, які ви вводите або переглядаєте на карті. Передача до США — виходячи з стандартних договірних умов ЄС.
- Google Ireland Ltd. - Статистика відвідуваності, тільки за вашою згодою.
- Google Ireland Ltd. — захист форм від спаму (reCAPTCHA) та автоматичний переклад текстів сайту та листів на вибрану вами мову (Google Cloud Translation).
- Telegram (Telegram Messenger Inc.) — лише якщо виконавець підключив повідомлення до Telegram: копія повідомлення, яке покупець пише виконавцю на Сайті (ім'я відправника, назва пропозиції та текст), пересилається виконавцю до Telegram, і він може відповісти звідти. Відповідь зберігається у листуванні на Сайті. Передача за межі ЄС – на підставі стандартних договірних умов ЄС.
- Система обліку клієнтів (CRM) виконавця — лише якщо виконавець на тарифі «Проф» підключив інтеграцію з CRM: повідомлення, яке покупець пише виконавцю на Сайті (назва пропозиції, текст, мова та посилання на листування), передається до CRM виконавця. Ім'я та адреса електронної пошти покупця передаються лише за його згодою (позначка під формою повідомлення, ст. 6(1)(a) GDPR); згоду можна не давати або зняти будь-якої миті для наступних повідомлень. Подальшу обробку цих даних у своїй CRM виконавець веде як самостійний оператор. Відповідь виконавця з CRM зберігається у листуванні на Сайті.
- Дані картки виконавця публічні – їх бачать усі відвідувачі Сайту. Адреса пошти виконавця іншим користувачам не відображається.
5. Термін зберігання
- Дані облікового запису та картки – поки обліковий запис існує.
- Вміст платного тарифу після переходу на безкоштовний – 12 місяців.
- Адреса пошти в чорному списку після видалення за порушення - [термін, наприклад, 3 роки].
- Журнали сервера – до [термін, наприклад 90 днів].
6. Ваші права
Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, заперечити проти обробки та відкликати згоду. Більшість даних можна змінити або видалити самостійно в особистому кабінеті. З решти питань пишіть на info@compassdiaspora.eu. Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу: Úrad pro ochranu osobníх údajů Slovenské republiky, www.dataprotection.gov.sk.
7. Cookie
Сайт використовує необхідні cookie для входу в обліковий запис та безпеки. Аналітичні cookie включаються лише за вашою згодою.
8. Зміни
Політика може оновлюватись; нова редакція діє з публікації. Редакція від 08.11.2026.
1. Кто обрабатывает данные
Оператор (контролёр) персональных данных: Pavel Chukhno (Павел Чухно), частное лицо, Topoľová 21, 811 04 Bratislava, электронная почта admin@compassdiaspora.eu. Обработка ведётся в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и законодательством Словацкой Республики.
2. Какие данные мы обрабатываем
- Аккаунт: адрес электронной почты, пароль (в зашифрованном виде), отметки о согласиях и их дата.
- Карточка исполнителя: название или имя, форма деятельности, языки, адрес и координаты, регионы обслуживания, описание, фото, логотип, ссылки на сайт и соцсети, предложения и файлы.
- Активность: сообщения, отзывы, избранное, статистика просмотров карточки (без данных о конкретных посетителях).
- Технические данные: IP-адрес, тип браузера, журналы сервера и защиты от атак.
- В браузере посетителя: список недавно просмотренных карточек хранится только на вашем устройстве (localStorage) и не передаётся на сервер, пока вы не откроете главную страницу.
3. Зачем и на каком основании
- Работа аккаунта, карточек, сообщений, отзывов и тарифов — исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR).
- Служебные письма (подтверждение адреса, уведомления о сообщениях, нарушениях, окончании периода) — исполнение договора.
- Новости и реклама Компаса — только с вашего согласия (ст. 6(1)(a)), его можно отозвать в любой момент.
- Защита от спама и взломов, ведение чёрного списка нарушителей — законный интерес (ст. 6(1)(f)).
- Статистика посещаемости (Google Analytics, после запуска на основном домене) — с вашего согласия через баннер cookie.
4. Кому передаются данные
- Хостинг: Webglobe, s.r.o. (Словакия) — хранение сайта и почты.
- Карты и определение адреса: Mapbox, Inc. (США) — получает адрес или координаты, которые вы вводите или просматриваете на карте. Передача в США — на основании стандартных договорных условий ЕС.
- Google Ireland Ltd. — статистика посещаемости, только при вашем согласии.
- Google Ireland Ltd. — защита форм от спама (reCAPTCHA) и автоматический перевод текстов сайта и писем на выбранный вами язык (Google Cloud Translation).
- Telegram (Telegram Messenger Inc.) — только если исполнитель подключил уведомления в Telegram: копия сообщения, которое покупатель пишет исполнителю на Сайте (имя отправителя, название предложения и текст), пересылается исполнителю в Telegram, и он может ответить оттуда. Ответ сохраняется в переписке на Сайте. Передача за пределы ЕС — на основании стандартных договорных условий ЕС.
- Система учёта клиентов (CRM) исполнителя — только если исполнитель на тарифе «Проф» подключил интеграцию с CRM: сообщение, которое покупатель пишет исполнителю на Сайте (название предложения, текст, язык и ссылка на переписку), передаётся в CRM исполнителя. Имя и адрес электронной почты покупателя передаются только с его согласия (отметка под формой сообщения, ст. 6(1)(a) GDPR); согласие можно не давать или снять в любой момент для следующих сообщений. Дальнейшую обработку этих данных в своей CRM исполнитель ведёт как самостоятельный оператор. Ответ исполнителя из CRM сохраняется в переписке на Сайте.
- Данные карточки исполнителя публичны — их видят все посетители Сайта. Адрес почты исполнителя другим пользователям не показывается.
5. Сроки хранения
- Данные аккаунта и карточки — пока аккаунт существует.
- Содержимое платного тарифа после перехода на бесплатный — 12 месяцев.
- Адрес почты в чёрном списке после удаления за нарушения — [срок, например 3 года].
- Журналы сервера — до [срок, например 90 дней].
6. Ваши права
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос, возразить против обработки и отозвать согласие. Большинство данных можно изменить или удалить самостоятельно в личном кабинете. По остальным вопросам пишите на info@compassdiaspora.eu. Вы вправе подать жалобу в надзорный орган: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk.
7. Cookie
Сайт использует необходимые cookie для входа в аккаунт и безопасности. Аналитические cookie включаются только с вашего согласия.
8. Изменения
Политика может обновляться; новая редакция действует с момента публикации. Редакция от 08.11.2026.